IK "NTulkojumi" tulkošanas birojs - Ilgstoši neapmaksā rēķinus par tulkojumiem

Šis uzņēmums ilgstoši neapmaksā tulkotāju rēķinus par veiktajiem darbiem. Pēc sadarbības uzsākšanas tulkotājam darba pasūtījumu var būt diezgan daudz, turklāt tulkošanas pieprasījumi bieži vien tiek atsūtīti ārpus darba laika, vēlu vakaros vai nedēļas nogalē, ar paskaidrojumu, ka šis tulkojums esot ļoti vajadzīgs. Ar tulkotāju personisko laiku un vajadzībām acīmredzot var nerēķināties, pat ja tulkotājs ir persona ar invaliditāti. Kad pēc darbu izpildes ir izveidojušies rēķini par tulkojumiem, to apmaksa tiek kavēta vairākus mēnešus, turklāt ja tulkotājs vairākās reizes neatsūtīs atgādinājumus, ka nav apmaksāti attiecīgie rēķini, tad to apmaksa var arī nenotikt. Toties tajā pašā laikā tulkotājam var tikt nekavējoties atsūtīti jauni darba pieprasījumi.

No sākuma, kamēr rēķinu summa ir neliela, tie vēl kaut kā tiek apmaksāti, kaut arī ar nokavēšanos, bet kad rēķinu summa kļūst lielāka, tad tie netiek apmaksāti ilgstoši, vairāku mēnešu laikā, un nav arī skaidrības, vai šie rēķini tiks apmaksāti vispār. Uz jautājumiem un atgādinājumiem šis birojs parasti atbild, ka viņiem esot radušies neparedzēti sarežģījumi, kas kavē rēķinu apmaksu, ka viss tikšot izdarīts kaut kad vēlāk, ka tagad tam nav laika utt., un tālāk joprojām nekas netiek darīts, dažreiz pat neatbild uz vēstulēm, cenšas izvairīties. Rēķinu apmaksa tiek kavēta vairāk nekā pusgadu. Rodas iespaids, ka uzņēmums šādā veidā apzināti cenšas izmantot cilvēkus savās interesēs, bet pēc tam viņus vienkārši pamest, un ka realitātē tas neciena ne iesaistītos tulkotājus, ne viņu ieguldīto darbu.