Pilnīgi piekrītu! Agrāk skatījos, jo programma nav slikta, bet nu tagad tas vairs nav baudāms... Riebjas tā pretīgā balss un neprofesionālais tulkojums.
Darba apstākļi atļauj ar vienu aci skatīties televīziju. Šodien patīkams pārsteigums. jauna tulkotāja.
Ja tiek tulkots tiešraidē, - visu cieņu. Nav viegli. Bet vismaz nedzird iepriekšējās skaļo, spiedzošo balss tembru. Fonā orgināls varēja būt, - nu mazlietiņ skaļāks. Ir tak cilvēki kam prāts strādā sinhroni. Piem. es varu klausīties un uztvert abas valdas vienlaicīgi, jo abas pārvaldu perfekti.
Наш интернет-сайт использует файлы куки (cookie) для того, чтобы сделать работу более дружественной и эффективной для пользователей. Чтобы обеспечить выполнение всех функций сайта, нажмите кнопку «Принять условия». Для более подробной информации ознакомьтесь с нашими правилами обработки файлов cookie и с нашими правилами обработки персональных данных.
Комментарии (7)
Točno, manis dēļ ari PBK kanāla var nebūt.
Citreiz tur ir labas filmas, bet briesmīgās tulkotājas balss dēļ bieži slēdzu prom.
Pilnīgi piekrītu! Agrāk skatījos, jo programma nav slikta, bet nu tagad tas vairs nav baudāms... Riebjas tā pretīgā balss un neprofesionālais tulkojums.
Nu tad vajag noņemt latvisko tulkojumu un skatīties orģinālvalodā.
Šī iemesla dēl arī neskatos ORT Pretīgi klausīties.
Darba apstākļi atļauj ar vienu aci skatīties televīziju. Šodien patīkams pārsteigums. jauna tulkotāja.
Ja tiek tulkots tiešraidē, - visu cieņu. Nav viegli. Bet vismaz nedzird iepriekšējās skaļo, spiedzošo balss tembru. Fonā orgināls varēja būt, - nu mazlietiņ skaļāks. Ir tak cilvēki kam prāts strādā sinhroni. Piem. es varu klausīties un uztvert abas valdas vienlaicīgi, jo abas pārvaldu perfekti.
Nākamajā rītā, - atkal ķērc!