Sergejs Čerņikovs - Nav samaksāts par grāmatas tulkojumu

Pie manis vērsās Sergeja Čerņikova pārstāvji un arī viņš pats ar lūgumu no krievu valodas latviešu valodā iztulkot grāmatu Kriminālā Rīga - Terra Komerc. Tulkošanai paredzētais apjoms bija ievērojams un izpildāmā darba termiņš īss. Grāmatu iztulkoju un vēl pirms noteiktā termiņa, sūdzību par darba kvalitāti nebija. Tulkojums Sergejam tika nodots novembra sākumā, solījās samaksāt pusi uzreiz un otro pusi decembrī. Grāmata veiksmīgi nonākusi tirdzniecībā grāmatnīcu plauktos, taču samaksu vēl neesmu saņēmis. Kopumā pagājuši jau gandrīz 9 mēneši. Kad tiek jautāts par samaksu, Sergejs min dažādas atrunas un bārsta solījumus to kaut kad veikt. Pirms uzņēmos šo darbu Sergejs vairākkārt piesauca goda vārdu, ka par tulkojumu tiks samaksāts. Tad nu vēlos brīdināt neiesaistīties ar šo cilvēku kādās darīšanās, lai arī jums nesanāktu līdzīgi kā man.