Mans mīļākais kanāls kādreiz bija PBK, bet tagad drausmīgā tulkojuma dēļ, mūsu ģimene to vairs neskatās, ne latviski var saprast, ne krieviski dzirdēt.Tad kāpēc vispār jātulko!
Ja jums ir Lattelecom dekoderis šo tulkojumu var ļoti viegli noņemt:) Uzspiežat uz pogas audio, paradīsies izvelne krievu, latviešu liekat krievu un ok:)
Bet ja jums tomēr nav šis dekoderis, tad papētat varbūt tv arī ir tāda iespēja.
Filmas un reklāmas pat nav iespējams paskatīties tas ir krievu kanāls lai paliek krievu valodā kā bija ja kadam vajadzīgs tulkojums pieliekat subtitrus bet tas tulkojums ir nesaprotams kur sākas un kur beidzas.
Наш интернет-сайт использует файлы куки (cookie) для того, чтобы сделать работу более дружественной и эффективной для пользователей. Чтобы обеспечить выполнение всех функций сайта, нажмите кнопку «Принять условия». Для более подробной информации ознакомьтесь с нашими правилами обработки файлов cookie и с нашими правилами обработки персональных данных.
Комментарии (4)
Ja jums ir Lattelecom dekoderis šo tulkojumu var ļoti viegli noņemt:) Uzspiežat uz pogas audio, paradīsies izvelne krievu, latviešu liekat krievu un ok:)
Bet ja jums tomēr nav šis dekoderis, tad papētat varbūt tv arī ir tāda iespēja.
jā, kad sledzu tulkojumu ņemu nost, jo nevar neko saprast., kad vienlaicigi divās valodas runā.
Jaskatas sausmas filmu, tie ir loti forsi, super .
Filmas un reklāmas pat nav iespējams paskatīties tas ir krievu kanāls lai paliek krievu valodā kā bija ja kadam vajadzīgs tulkojums pieliekat subtitrus bet tas tulkojums ir nesaprotams kur sākas un kur beidzas.