E-tulkojumi - Nemaksā tulkiem par darbu
E-tulkojumi saviem tulkiem par darbu nemaksā. Cienījamie firmu pārstāvji, lūdzu neatbalstiet šādu firmu. Jūsu saņemtais tulkojums ir veikts uz līdzcilvēku negulētām naktīm un darbu brīvdienās. Diemžēl ar labdarību mums nav laika nodarboties. Patiesībā jūs esat mums parādā!
Комментарии (6)
Cienītais! Kāpēc jūs šeit to rakstāt, zvaniet uz attiecīgām institūcijām! Ar tādiem līgumu noslēdzējiem ātri tiek galā.
Jā, es arī kā ārštata tulks esmu saskārusies ar šī tulkošanas biroja negodīgo attieksmi pret saviem tulkiem. Mīļie tulki (it sevišķi jaunie un nepieredzējušie), netērējiet savu laiku un nervus ar šo kantori. Tāpat arī potenciālajiem e-tulkojumi.lv klientiem ieteiktu izvēlēties godīgāku iestādi.
Esmu sev nozvērējusies pie katras izdevības bojāt šīs organizācijas publisko tēlu.
Savā vairāk nekā 5 gadu ilgajā tulka karjerā pirmo reizi saskaros ar tik negodīgu attieksmi. Viņi ne tikai nemaksā par padarīto, bet vēl nekaunās citus darbu slaiku pa laikam piedāvāt. Turklāt vēl TVnetā 19. septembrī kāda no šīs firmas projektu vadītājām sūdzējās, ka esot grūti atrast labus un uzticamus tulkotājus. Kur tad viņus atradīsit, ja par darbu nemaksājat? Visiem, gan tulkiem, gan klientiemiesaku turēties pa gabalu no E-tulkojumiem.
Starp citu Hamilton ir tas pats kantoris! Visu laiku bij Hamilton un tad uzreiz pārvērtās par E-tulkojumi ar tām pašām kontaktpersonām. Man arī viņi paprāvu summu parādā. Sadarbības sākumā viss bija ok, bet tad... nu ko lai saka... pirms laika šitāds pats bija Megapressgroup (sorry, ja neprecīzi uzrakstīju, bet nu, kam bij saskarsme, zinās). Es savu naudu ar viltu :) dabūju, bet zinu, ka daudzi vēl tagad nav neko saņēmuši.
Dārgie kolēģi, iesaku lietot draudzīgu interneta bezmaksas tulkošanas lapu http://www.langf.com
Arī Spiceberry nemaksā ārštata tulkiem par darbu.