Viasat - Tulkojums

Šis ir vairāk kā ierosinājums, ne sūdzība. Pašam Viasatam nav atsauksmju lapa, tāpēc rakstu šeit. Lūdzu, ja vēlaties tulkot PBK kanālu latviski, atrodiet normālu tulku. Sieviete, kas šobrīd tulko ir reti briesmīga. It kā tulko latviski, bet saprast nevar, brīžiem iztulko nesakarīgi. Ausis vīst!
Šobrīd šo kanālu vairs neskatos tikai dēļ briesmīgā tulkojuma.

23.10.2018

Uzņēmums saņēma paziņojumu par šo sūdzību

L

Комментарии (1)

C critical thinker 24.10.2018

to taču valodu izvēlē var noņemt.
bet tā, jā - briesmīgi. un ko var gribēt no sinhronā tulkotāja, kas mauc visu dienu. tas ir neiespējami.

Добавить комментарий

Положительное Нейтральное Негативное
Загрузить файлы

Наш интернет-сайт использует файлы куки (cookie) для того, чтобы сделать работу более дружественной и эффективной для пользователей. Чтобы обеспечить выполнение всех функций сайта, нажмите кнопку «Принять условия». Для более подробной информации ознакомьтесь с нашими правилами обработки файлов cookie и с нашими правилами обработки персональных данных.

Принять файлы