Datateks
Esli vi zapadnaja kompanija, kotorij nuzen dogovor na anglijskom, nikogda, ja povtoraju nikoda ne idite v firmu Datateks. Ja zdal perevod dogovora 2 nedeli i mne prislali perevod, sdelannij online perevod4ikom. Predstavlajete ka4estvo, vot vot i ja o tom ze :) potom, ja zdal eshe 2 nedele normalnogo perevoda - polu4il, sdelal kommentarii, soglasovali ih i zaprosil "belij" variant. Polu4il ego, i durak ne posmotrel, i otoslal v svoju kontoru vo Franciju. Ottuda mne prishlo gnevnoje pismo: 4to ze ti sukin sin, opjat mne tot-ze samij kontrakt prisilajesh, bez ispravlenij. Otoslal ja im po mailu pretenziju, a ot nih ni sluhu, ni duhu. Vot tak tam i rabotajut. Oni bjutsja za klientov. Ne hodite deti v Datateks guljat, tam odni nevezi :)
Комментарии (2)
da mnje tozhe bila probljem c datateks...
U menja takajaze situacija bila, no v cjomto vi sdesj nepravi. Ja polucil ot nih dogovor i sam perevjol, i potom otpravil kuda nado. Vsjo polucilos otlicno i dogovor podpisali. Kompanija ne objazena delat vam dogovor na drugom jazike, a esli eto japonskij, kitaiskij shveckij i .t.d. Ja bi na ih meste voobsce bi negotovil vam dogovor na drugom jazike, ja sam predprinimatel i znaju cto ljubie perevodi stojat deneg, a nahrena mne platitj za klienta esli ja daze neznaju podpishet on dogovor ili net! takcto ja na ih storone. Takcto nehnicte, i esli u vas takie vaznie dogovora, soberite paru lat iz vashego drjavogo kormana i zaplatite za perevod, vam nekto ne cem neobjazan!